WALES CONTEMPORARY / CYMRU GYFOES
CYSTADLEUAETH AGORED RYNGWLADOL
Mae Wales Contemporary / Cymru Gyfoes sydd bellach yn ei pedwerydd flwyddyn yn gystadleuaeth agored ryngwladol a ddatblygwyd gan y Waterfront Gallery ar y cyd â Llywodraeth Cymru. Mae Cymru Gyfoes yn dathlu pob agwedd o'r wlad trwy wahodd artistiaid i gyflwyno gwaith sy'n cael ei 'Ysbrydoli gan Gymru' h.y., gan ei hanes hynafol, ei hanes celf, ei threftadaeth, ei thirwedd (gwledig, trefol neu wleidyddol) a'i diwylliant cyfoes. Ar gyfer y pedwarydd iteriad hwn bydd gwaith 2- a 3-dimensiwn yn cael eu derbyn.
SUT I GYSTADLU
Gwahoddir artistiaid i gyflwyno eu gwaith trwy'r cofnod ar-lein hwn. Ewch i'r Ffurflen Gais a llenwch yr holl fanylion a thalu'r ffi cystadlu. Unwaith y byddwch wedi mewngofnodi, gallwch uwchlwytho'ch gwaith celf. Y dyddiad cau ar gyfer cystadlu yw 2 Rhagfyr 2024.
PWY ALL GYSTADLU
Mae'r gystadleuaeth yn agored i bob artist 18 oed a hŷn sydd wedi'u lleoli yn y DU neu'n rhyngwladol.
GWYBODAETH GYSTADLU
Gall artistiaid gyflwyno hyd at dri darn o waith. Gall y gwaith celf fod yn 2 neu 3 dimensiwn ac mewn unrhyw gyfrwng ar wahân i ffotograffiaeth, printiau digidol neu ffilm. Ar gyfer gwaith 2 ddimensiwn y cyfyngiad maint uchaf yw 240cm mewn unrhyw ddimensiwn. Ar gyfer gwaith 3 dimensiwn y maint uchaf yw 70cm mewn unrhyw ddimensiwn. Nid oes cyfyngiad maint lleiaf. Rhaid i'r gwaith celf fod ar werth. Dylai prisiau gwerthu gynnwys comisiwn o 35%. Mae'n rhaid bod y gwaith celf wedi'i wneud yn ystod y tair blynedd diwethaf.
FFI GYSTADLU
Tâl cystadlu yw £15 am un darn, £25 am ddau a £30 am dri.
GWOBRAU
Bydd cyfanswm o £15,000 yn cael ei ddyfarnu mewn gwobrau. Gwobr Agored £3,000 (Gwobr Graham Sutherland) Gwobrau Dau ddimensiwn Gwobr 1af: £2,000 2il Wobr: £1,000 3edd Wobr: £500 Gwobrau Tri dimensiwn Gwobr 1af: £2,000 2il Wobr: £1,000 3edd Wobr: £500 Gwobrau Gymreig Gwobr 1af: £2,000 2il Wobr: £1,000 Dewis y cyhoedd yn Llundain £1,000 Dewis y cyhoedd yn Aberdaugleddau £1,000
ARDDANGOSION
Bydd arddangosfa Cymru Gyfoes yn agor i’r golygfa breifat yn yr Oriel Waterfront ddydd Gwener 19Hydref 2025, ac fydd yr arddangosfa ar agor i'r cyhoedd ddydd Sadwrn 20fed Hydref 2023
DETHOLWYR
Mae’n bleser gennym gyhoeddi’r panel canlynol o feirniaid nodedig.
KELVIN OKAFOR
KATHERINE JONES RA
Mae gan Katherine Jones RA mewn Celfyddyd Gain, mae'n Academydd Anrhydeddus o'r Alban, yn Academydd RWA, ac yn Gyn-lywydd Academi Gelf Frenhinol Gorllewin Lloegr.
IAN ‘H’ WATKINS
DYDDIADAU ALLWEDDOL
Dyddiad cau ar gyfer ceisiadau 2 Rhagfyr 2024 Hysbysu artistiaid o'r canlyniadau Dydd Iau 5 Ionawr 2025
RHEOLAU A CHANLLAWIAU
YR ARTIST
Mae'r Gystadleuaeth yn agored i bob artist Prydeinig a rhyngwladol byw dros 18 oed. Cliciwch yma i lawrlwytho cyfieithiad o'r wefan yn Saesneg.
Y GWAITH
Mae'r Gystadleuaeth yn agored i weithiau 2- neu 3-dimensiwn. Ar gyfer gwaith 2 ddimensiwn y cyfyngiad maint uchaf yw 240cm mewn unrhyw ddimensiwn. Ar gyfer gwaith 3 dimensiwn y cyfyngiad maint uchaf yw 70cm mewn unrhyw ddimensiwn. Nid oes cyfyngiad maint lleiaf ar gyfer gwaith 2- neu 3-dimensiwn. Derbynnir unrhyw gyfrwng ar wahân i ffotograffiaeth, printiau digidol neu ffilm. Rhaid i'r gwaith celf fod ar werth. Dylai prisiau gwerthu gynnwys comisiwn o 35%. Rhaid i'r gwaith a ddewisir i'w arddangos fod ar gael o 15fed Hydref 2023 ymlaen. Mae'n rhaid bod y gwaith celf wedi'i wneud yn ystod y tair blynedd diwethaf.
Y PANEL DETHOL
Penodir y beirniaid gan y Cwmni mewn modd ac â'r fath gymwysterau y maen nhw'n meddwl sy'n addas ar ei ddisgresiwn llwyr. Bydd penderfyniad y Beirniaid yn derfynol ac ni fydd unrhyw ohebiaeth. Bydd pob darn yn cael ei feirniadu’n ddienw ac ni fydd unrhyw wahanu yn ôl gwlad, genre nac arddull ac ati. Ar ôl i’r arddangosfa gau yn Llundain ar 9 Mawrth 2025 bydd yn cael ei chludo i Oriel y Glannau yn Aberdaugleddau Golwg Breifat yn yr Oriel y Glannau Dydd Gwener 20 Mawrth 2025 5pm i 8pm Agor yr arddangosfa i’r cyhoedd yn Oriel y Glannau, Yr Hen Lofft Hwyliau, Discovery Quay, Y Dociau, Aberdaugleddau SA73 3AF Dydd Sadwrn 21 Mawrth 11am 2025 Cau'r arddangosfa Dydd Sadwrn 18 Mai 2025 Casglu’r gweithiau o’r Oriel Waterfront I’w gadarnhau
DOSBARTHU A FFRAMIO GWAITH
Cyfrifoldeb yr artistiaid yw cyflwyno gwaith i'r arddangosfa, gan gynnwys unrhyw gostau a thollau arferol. Darparwch weithiau ffrâm gyda gosodiadau llinynnol. Bydd y trefnwyr yn darparu gosodiadau yn y gwahanol leoliadau.
DYCHWELYD GWAITH
Cyfrifoldeb yr artistiaid yw cyflwyno gwaith i'r arddangosfa, gan gynnwys unrhyw gostau a thollau arferol. Bydd y trefnwyr yn ymdrechu i gadw pecynnau ar gyfer gwaith rhyngwladol. Mae artistiaid yn cael eu hatgoffa i farcio eu pecynnu yn glir gyda'u henw. Mae’r Cwmni, neu unrhyw un o’i gwmnïoedd neu rieni, yn cadw’r hawl i waredu unrhyw weithiau ar ôl yr arddangosfa sydd heb eu casglu gan yr artistiaid neu le nad yw’r artistiaid wedi gwneud unrhyw ymdrech i gasglu eu gwaith o fewn 3 mis i’r dyddiad casglu.
CYFYNGU AR GYFRIFOLDEB
Tra bydd y Cwmni'n defnyddio sgil rhesymol ym mhob amgylchiad wrth drin gweithiau artistiaid, gall difrod achlysurol ddigwydd weithiau. Ni fydd gan y Cwmni unrhyw gyfrifoldeb o gwbl dros unrhyw golled, difrod neu ddinistr (gan gynnwys colli elw neu unrhyw golled ganlyniadol arall, colledion anuniongyrchol neu achlysurol) i, neu sy'n ymwneud â, gwaith celf a gyflwynir i'w arddangos oni bai bod colled o'r fath yn codi'n uniongyrchol o ganlyniad i esgeulustod ar ran y Cwmni. Argymhellir yn gryf bod yr artistiaid sy'n arddangos yn yswirio eu gweithiau celf gyda chwmni yswiriant ag enw da am eu gwerth ar y farchnad.
FFOTOGRAFFIAETH A HAWLFRAINT
Mae pob artist, drwy gystadlu yng Nghymru Gyfoes, yn cadarnhau eu bod yn dal yr holl hawliau eiddo deallusol yn y gwaith a’u bod wedi cael cymeradwyaeth ysgrifenedig ymlaen llaw i ddefnyddio unrhyw ddeunydd hawlfraint trydydd parti sydd yn y gwaith a gyflwynir. Bydd yr artistiaid yn caniatáu i Gymru Gyfoes, Parker Harris a Chroeso Cymru dynnu lluniau o’r gwaith a’i atgynhyrchu at ddibenion hyrwyddo’r arddangosfa gan gynnwys; catalog, y wasg a chyhoeddusrwydd a gwefannau ym mhob tiriogaeth. Mae hawlfraint pob gwaith yn parhau i fod yn eiddo i'r artist. Bydd unrhyw ymholiadau am hawlfraint yn cael eu cyfeirio at yr artist.
AD-DALIADAU
Yn anffodus, ni allwn gynnig ad-daliadau. Gwnewch yn siŵr eich bod yn gallu cwblhau eich darn o waith erbyn y dyddiad cau, cyn cofrestru a thalu.
CYMORTH A CHWESTIYNAU CYFFREDIN
Os ydych chi'n profi problemau gyda'r broses ymgeisio ar-lein, gan gynnwys taliadau, neu os oes gennych chi unrhyw gwestiynau am gystadlu yng Nghymru Gyfoes na ellir eu hateb trwy ddarllen y Cwestiynau Cyffredin (FAQs), cysylltwch â rheolwyr y prosiect drwy e-bost – info@ parkerharris.co.uk. Faint mae'n ei gostio i gystadlu yng nghystadleuaeth Cymru Gyfoes? Tâl cystadlu yw £15 am un darn, £25 am ddau a £30 am dri. A oes uchafswm neu isafswm maint ar gyfer gwaith i'w gyflwyno? Ar gyfer gwaith 2 ddimensiwn y cyfyngiad maint uchaf yw 240cm mewn unrhyw ddimensiwn. Nid oes cyfyngiad maint lleiaf. Ar gyfer gwaith 3 dimensiwn y cyfyngiad maint uchaf yw 70cm mewn unrhyw ddimensiwn. Nid oes cyfyngiad maint lleiaf. Ym mha gydraniad ddylai fy lluniau fod? Mae fformatau ffeil JPEG, TFFS a PNG yn dderbyniol. Yn ddelfrydol, maint ffeil mwyaf pob delwedd fyddai 2MB. Ni allaf uwchlwytho fy lluniau, beth ddylwn i ei wneud? Gwiriwch fod pob un o'ch ffeiliau delwedd yn 2MB neu lai a bod fformat y ffeil yn JPEG, TIFF neu PNG. Os ydych yn dal i gael problemau, cysylltwch â ni drwy e-bost info@parkerharris.co.uk neu ffoniwch 020 3653 0896. Pryd caf i glywed os ydw i wedi cyrraedd y rhestr fer? Bydd yr holl artistiaid yn cael eu hysbysu ar 5 Ionawr 2025 os ydynt wedi cael eu dewis i’r arddangosfa. Os na fyddwch yn clywed yna cysylltwch â rheolwyr y prosiect ar 020 3653 0896 neu anfonwch e-bost at – info@parkerharris.co.uk. Os yw fy ngwaith yn cael ei ddewis, i ble, ac erbyn pryd, mae angen cyflwyno fy ngwaith? Rhaid danfon yr holl waith yn syth at y Gapel Garrison ar 19eg Chwefror a 20fed Chwefror. Bydd amseroedd a slotiau danfon yn cael eu cyfathrebu yn nes at yr arddangosfa. Dylid cyflwyno gwaith mewn casys pacio y gellir eu hailddefnyddio i ddiogelu gweithiau bregus neu fregus yn ystod y broses ddethol, arddangosfa a thaith genedlaethol. Rhaid gallu ail-selio'r deunydd pacio ar gyfer y gwaith hwn heb ddefnyddio tâp. Rhaid cyflwyno unrhyw luniadau wedi'u rholio mewn tiwb cardbord gyda chap y gellir ei dynnu/amnewid. Er mwyn amddiffyn arwynebau ffrâm cain, estynnwch lapio ffilm o amgylch y ffrâm. Os oes angen cyfarwyddiadau trafod neu arddangos penodol, argraffwch y rhain yn glir a'u cysylltu â'r tu allan i'r gwaith wedi'i becynnu, a hefyd atodi copi o'r rhain i'r gwaith. Gellir gwneud casgliad o waith heb ei werthu o Oriel y Glannau ar ddiwedd amseroedd yr arddangosfa a dyddiadau i'w gwneud trwy apwyntiad. Os caiff fy ngwaith ei ddewis, a oes angen i mi gyflenwi gosodiadau? Darparwch y weithiau mewn ffrâm gyda gosodiadau llinynnol. Bydd y trefnwyr yn darparu gosodiadau yn y gwahanol leoliadau.
MANYLION CYSWLLT
I gael rhagor o wybodaeth am ymgeisio yng Nghymru Gyfoes neu ymholiadau am yr arddangosfa anfonwch eich cwestiwn trwy e-bost neu ffoniwch 020 3653 0896